Kirje eläkkeelle Etelä-Yorkshiren poliisille “kertoi heille olevan ylpeitä”

Länsi-Yorkshiren eläkkeellä olevat poliisit ovat ilmoittaneet, että heidän yhdistyksensä ovat ylpeitä palvelustaan ​​Hillsboroughin tutkimusten tuloksista huolimatta.

Kirje eläkkeelle jääneille virkamiehille, joiden sanotaan olevan lähetetty ja poistunut nopeasti eläkkeellä olevien poliisien kansallisjärjestön Etelä-Yorkshiren haaran verkkosivustolta keskiviikkona, sanoo, että heidän poliisin sukupolvi on kohdannut “valtavia haasteita”.

“Sinulla on tunne rankkaa, vihainen ja teit hyvää työtä – me kaikki teimme “, sanoo sivukonttorin pääsihteeri Rick Naylorin sanoma BBC: n mukaan.Think Hillsborough ei voi tapahtua tänään?Ajattele taas. | Owen Jones Lue lisää

Viesti nousi aamulla, kun Etelä-Yorkshiren poliisin päällikkö David Crompton pakotettiin pois työstään sen jälkeen, kun kahden vuoden tutkinnan tulokset 96 ihmisen kuolemasta FA Cupin välifinaali Liverpoolin ja Nottingham Forestin välillä Sheffieldissä vuonna 1989.

Tuomari totesi tiistaina, että 96 oli laittomasti tapettu, ja parlamentin jäsenet ja Liverpoolin kansa arvostelivat voiman muun muassa estäen totuudenmukaisen selvityksen siitä, miten uhrit kuolivat 27 vuoden ajan.

“Häiriöt tehtiin ja me kaikki haluamme kääntyä takaisin”, Naylorin sanoma kertoi sanomallaan, lisäämällä siihen, että poliisille oli “suurta myötätuntoa” perheille. että “monia poliisin esimerkkejä erinomaisista toimista ja epäitsekkäämisestä tuolla traagisella päivällä, kun he tekivät parhaansa käsittelemään ennen heitä ilmenevää katastrofia.” Hillsborough ja kaivostyöläiset 1980-luku oli ollut kova aika poliiseille, jotka kohtasivat “sappea ja vihaa”. “Matkan varrella me kiinni Yorkshire Ripper”, hän kirjoitti.

Peter Neyroud, nykyisen kuolleen kansallisen poliisin parantamisviraston ja ex-Thames Valley -poliisin poliisipäällikkö, sanoi, että eläkkeellä olevat näyttävät “ymmärtäneet tämän vakavuuden”.

Hän kertoi BBC Radio 4: n tänään -ohjelmalle: “On epäilemättä virkamiehiä, jotka ovat tehneet hienoja asioita Etelä-Yorkshiressä viimeisten 20-30 vuoden aikana, mutta se ei ollut hetki tehdä tätä kommentointia eikä todellakaan tapaa sanat “.

Sivustoa koskeva viesti on siitä lähtien otettu, korvattiin yhdistyksen hyvinvointiryhmän puheenjohtajan Naylorin ja Mick Brookfieldin yhteisellä lehdistötiedotteella sanomalla, että he kunnioittavat tutkinnan päätöstä ja että noin 200 eläkkeellä olevat virkamiehet olivat antaneet todisteita tutkimuksista.

“Olemme ylpeitä siitä, miten jäsenemme ovat vapaaehtoisesti auttaneet auttamaan prosessia.Monet ovat nyt vanhuksia ja epäonnistuneita “, totesi julkilausuma. “Ilman yhteistyötään menettely olisi ollut mahdotonta.”

Torstaina Etelä-Yorkshiren poliisi- ja rikospäällikkö Alan Billings sanoi, että hän ei ole suunnitellut, että päällikkö olisi palannut takaisin.Crompton keskeytettiin kuusi kuukautta ennen kuin hän joutui jäämään eläkkeelle päällikkönä hänen käyttäytymisestään tutkinnassa verrattuna aiempiin anteeksipyyntöihin, jotka hän oli antanut vuonna 2012.

Keskusteluhuoneessa alahuoneessa, kotiessihteeri Theresa May kertoi parlamentille, että lausunto oli hyödytön. “Mielestäni kaikki ovat pettyneitä ja todella huolestuneita joistakin South Yorkshiren poliisin tänään esittämistä huomautuksista”, hän sanoi. Entinen sisäministeri David Blunkett sanoi, että Billings oli oikeassa keskeyttää päävaltuutetun.

Hän kertoi tänään -ohjelmalle: “Kyllä, mielestäni hän oli oikeassa, koska mielestäni hänellä ei ollut paljon valinnanvaraa.”

Työväenpuolue, aiemmin Sheffieldin edustaja Brightside ja Hillsborough sanoivat, että Etelä-Yorkshiressä oli “todellinen vaara demoralisoitumiselle”.

Durhamin poliisin päällikkö Mike Barton ilmaisi hieman levottomuutta Cromptonin keskeyttämisestä. “Kukaan ei halua kieltämisen kulttuuria, mutta emme myös halua kulttuuria, jossa ihmiset pelkäävät osallistua tuomioistuinkäsittelyyn”, hän sanoi. “Minun käsitykseni on, että mytämääjä sanoi mitä anteeksipyyntöä toistettiin ennen tuomariston kohtuutonta haittaa.

” Poliisi ja rikosasioista vastaava komissaari itse on sanonut, että se johtui sellaisista taloustilanteista, joita hän oli niin huolestunut keskeyttämään päällikkö.Mielestäni on tärkeää, että noudatamme asianmukaista prosessia.

“Uskon, että oikeudenmukaisuus on oikeiden ihmisten pitämisessä huomioon, ja on ratkaisevan tärkeää, että oikeat ihmiset ovat riippuvaisia, ja on tärkeää, että saamme tasapainon oikealle”, hän sanoi.

“Olen täysin tietoinen siitä, että 96 ihmistä kuoli sinä päivänä ja että Hillsboroughissa mukana olevat ja kaikki myöhemmät peitteet olisi pidettävä vastuussa. Annan vain mielipiteen, että oikeudenmukaisuuden on oltava tasapainossa, ja meidän on oltava varovainen, miten päätämme päätöksistä ja erityisesti silloin, kun se on niin vaikea asia kuin tämä. “